Early Spell Checker as Painted by Tiepolo: Cappella Sagredo

"Do I need an iota right here?"

What writer wouldn't appreciate the kind of editorial assistance depicted by Giambattista Tiepolo high up on a pendentive of the Sagredo family chapel in the church of San Francesco della Vigna?